|
Home
Faq
Avvertenze
|
|
Consiglio di sicurezza
Riunione 5403 (PM)
IL CONSIGLIO DI SICUREZZA, NELLA DICHIARAZIONE PRESIDENZIALE SOTTOLINEA
L'IMPORTANZA CHE L'IRAN RIATTIVI LA PIENA, SOSTENUTA SOSPENSIONE DELLE ATTIVITÀ
DI ARRICCHIMENTO DELL'URANIO
Fa appello all'Iran di compiere i passi richiesti dal Tavolo dei Governatori
dell'IAEA;
Richiede al Direttore Generale dell'IAEA un rapporto fra 30 giorni
Rilevando con seria preoccupazione che l'Iran ha ripreso le attività relative
all' arricchimento dell'uranio e ha sospeso la cooperazione con l'Agenzia
Internazionale per l'Energia Agenzia (IAEA), il Consiglio di Sicurezza ha
sottolineato questo pomeriggio l'importanza di ristabilire la piena e completa sospensione di tutte le attività relative all'arricchimento e di rilavorazione
[dell'uranio], anche di ricerca e sviluppo.
Sulla base di una dichiarazione letta da César Mayoral (Argentina), Presidente
per il mese di Marzo, il Consiglio ha espresso il convincimento che tale
sospensione e la piena e verificata accettazione dei requisiti posti dal Tavolo
dei Governatori dell'IAEA contribuirebbe ad una soluzione diplomatica e
negoziata, che garantirebbe che il programma nucleare dell'Iran sia per scopi
esclusivamente pacifici. Il Consiglio ha sottolineato la buona volontà della
comunità internazionale di lavorare attivamente per tale soluzione, che
gioverebbe anche alla non-proliferazione nucleare altrove.
Il Consiglio ha rilevato con seria preoccupazione che il rapporto del 27
febbraio del Direttore Generale dell'l'IAEA (documento GOV/2006/14)
elenca un numero di notevoli problemi, anche temi che potrebbero avere una
dimensione nucleare militare, e che l'Agenzia non è in grado di concludere che
in Iran non ci siano materie o attività nucleari non dichiarate. Ha esortato
l'Iran a compiere i passi essenziali, richiesti dal Tavolo dei
Governatori dell'IAEA, per costruire la fiducia sullo scopo esclusivamente
pacifico del suo programma nucleare e per chiarire le questioni notevoli.
Esprimendo il forte appoggio per il ruolo del Tavolo dei Governatori dell'IAEA,
il Consiglio ha incoraggiato e lodato il Direttore Generale ed il segretariato
dell'IAEA per gli sforzi professionali ed imparziali e sottolineato la
necessità che l'Agenzia continui a lavorare per chiarire tutte le questioni
notevoli relative al programma nucleare dell'Iran.
Il Consiglio ha chiesto al Direttore Generale di sottoporre al Tavolo dei
Governatori ed al Consiglio, fra 30 giorni, un rapporto sull'accettazione da
parte dell'Iran dei passi richiesti dal Tavolo.
Inizio ore 4:30 p.m., la riunione si aggiorna alle ore 4:35 p.m.
Dichiarazione presidenziale
Il testo completo della dichiarazione presidenziale S/PRST/2006/15 recita, come
segue:
“Il Consiglio di Sicurezza riafferma il suo impegno al Trattato di Non
Proliferazione delle Armi Nucleari e richiama il diritto degli Stati Parti di
promuovere la ricerca, la produzione e l'utilizzazione pacifica dell'energia
nucleare, senza discriminazione, conformemente agli articoli I ed II del
Trattato
“Il Consiglio di Sicurezza rileva con seria preoccupazione i numerosi rapporti
e risoluzioni dell'IAEA sul programma nucleare dell' Iran, riportategli da
Direttore Generale dell'IAEA, inclusa la decisione di febbraio del Tavolo dell'IAEA
(GOV/2006/14).
“Il Consiglio di Sicurezza rileva anche con seria preoccupazione che il
rapporto del 27 febbraio 2006 del Direttore Generale (GOV/2006/15) elenca un
numero di notevoli problemi e preoccupazioni, incluso temi che potrebbero avere
una dimensione nucleare militare, e che l'IAEA non è in grado di concludere che
in Iran non ci sono materiali nucleari o attività non dichiarati.
“Il Consiglio di Sicurezza rileva con seria preoccupazione la decisione dell'Iran
di riprendere le attività relative all'arricchimento, anche di ricerca e
sviluppo, e di sospendere la cooperazione con l'IAEA in base al Protocollo
Aggiuntivo.
“Il Consiglio di Sicurezza fa appello all'Iran di compiere i passi richiesti
dal Tavolo dei Governatori dell'IAEA, principalmente nel primo paragrafo
operativo della decisione GOV2006-14, che sono essenziali per costruire la
fiducia sullo scopo esclusivamente pacifico del suo programma nucleare e per
chiarire i problemi notevoli; sottolinea, a questo riguardo, la particolare
importanza di riattivare la piena e sostenuta sospensione di tutte le attività
relative all'arricchimento e di rilavorazione, anche di ricerca e sviluppo,
affinché siano verificate dall'IAEA.
“Il Consiglio di Sicurezza esprime il convincimento che tale sospensione e la
piena, verificata acquiescenza iraniana ai requisiti posti dal Tavolo dei
Governatori dell' IAEA,contribuirebbe ad una soluzione diplomatica e negoziata,
che garantisce che il programma nucleare dell'Iran è esclusivamente per scopi
pacifici; sottolinea la buona volontà della comunità internazionale di
lavorare positivamente per tale soluzione, che giova anche alla
non-proliferazione nucleare altrove.
“Il Consiglio di Sicurezza sostiene fortemente il ruolo del Tavolo dei
Governatori dell'IAEA e loda ed incoraggia il Direttore Generale dell'IAEA ed il
suo segretariato per gli sforzi professionali ed imparziali di chiarire i
problemi notevoli in Iran, e sottolinea la necessità che l'IAEA continui il suo
lavoro di chiarire tutti i problemi notevoli relativi al programma nucleare
dell' Iran.
“Il Consiglio di Sicurezza richiede al Direttore Generale dell'IAEA un
rapporto in 30 giorni sul processo dell'acquiescenza iraniana coi passi
richiesti dal Tavolo dell'IAEA, al Tavolo di IAEA di Governatori ed in parallelo al
Consiglio di Sicurezza perchè sia esaminato”
trad. it. non ufficiale di sc8679
|