|
Home
Faq
Avvertenze
|
|
Risoluzione 1696 (2006)
Adottata dal Consiglio di Sicurezza nella riunione 5500 del 31 luglio 2006
Il Consiglio di Sicurezza,
[
]
Invita l'Iran a non ritardare ulteriormente a compiere i passi richiesti dal Tavolo dei
Governatori dell'IAEA con la risoluzione GOV/2006/14
, essenziali per costruire la fiducia sullo scopo esclusivamente
pacifico del programma nucleare e per risolvere gli importanti problemi;
richiede, in questo contesto, che l'Iran sospenda tutte le attivitą di
arricchimento e di rilavorazione (dell'uranio) comprese la ricerca e lo
sviluppo affinchč siano verificate dall'IAEA.
esprime il convincimento che la piena e totale sospensione, verificata la
conformitą dell'Iran con i requisiti stabiliti dal tavolo dei governatori
dell'IAEA, contribuirą ad una soluzione diplomatica e negoziata che
garantisca che il programma nucleare dell'Iran ha scopi esclusivamente
pacifici; sottolinea l'intenzione della comunitą internazionale di lavorare
attivamente per una soluzione; incoraggia l'Iran, in conformitą alle
condizioni di cui sopra, a riprendere il dialogo con la comunitą
internazionale e con l'IAEA, e evidenzia che l'Iran trarrą benefici da
tale ripresa.
approva, a tale riguardo, la proposta di Cina, Francia, Germania, Russia Regno
Unito e Stati Uniti, con il sostegno dell'Alto rappresentante dell'Unione
Europea, per una comune sistemazione di lungo periodo che permetterebbe lo
sviluppo di relazioni e cooperazione con l'Iran basate sul mutuo rispetto e
sullo stabilimento della fiducia internazionale sulla natura esclusivamente
pacifica del programma nucleare dell'Iran (s/2006/521).
Invita tutti gli Stati, in accordo con le loro legittime autoritą e
legislazioni nazionali, in conformitą con il diritto internazionale, a vigilare
ed impedire il trasferimento di qualsiasi oggetto, materiale, bene e
tecnologia che potrebbe contribuire alle attivitą iraniane di arricchimento e
rilavorazione dell'uranio ed ai programmi di missili balistici;
Esprime la volontą di rafforzare l'autoritą del procedimento dell'IAEA,
supporta fortemente il ruolo del Tavolo dei Governatori dell'Iaea, loda ed
incoraggia il direttore generale dell'IAEA ed il suo segretariato, per i
continui sforzi professionali ed imparziali per risolvere tutti i rimanenti
importanti problemi in Iran con la struttura dell'Agenzia, sottolinea la
necessitą che l'IAEA continui il suo lavoro di chiarire tutti gli importanti
problemi relativi al programma nucleare dell'Iran, ed invita l'Iran ad agire
in base alle condizioni del protocollo addizionale e di realizzare senza
ritardo tutte le misure di trasparenza che l'IAEA potrebbe richiedere in
supporto delle indagini in corso;
Richiede al direttore generale dell'IAEA per il 31 Agosto
che riguardi soprattutto se l'Iran abbia
ripristinato la piena e totale sospensione di tutte le attivitą mensionate
nella risoluzione, come anche il processo di adeguamento alle richieste del
Tavolo dell'IAEA e con le previsioni di questa risoluzione, (da presentare) al
tavolo dei governatori dell'Iaea e contestualmente al consiglio di sicurezza
affinchč sia considerato.
Esprime l'intenzione , qualora l'Iran non si sia conformata alla risoluzione a
quella data, di adottare le misure appropriate ai sensi dell'art. 41 del
capitolo VII della Carta delle Nazioni Unite per persuadere l'Iran a
conformarsi alla risoluzione e richieste dell'Iaea, e (sottolinea che, se
necessario, ulteriori decisioni saranno prese se si dovessero rendere
necessarie misure aggiuntive)
Conferma che le misure aggiuntive non saranno necessarie qualora l'Iran si
adegui a questa risoluzione.
Decide di rimanere informato sulla questione
trad. it. non ufficiale della risoluzione onu 1696 (2006)
|